the father, mother or another adult responsible for the applicant whether by law or by the practice of the Member State concerned, when that applicant is a minor and unmarried;
se il richiedente è minore e non coniugato, il padre, la madre o un altro adulto responsabile per il richiedente in base alla legge o alla prassi dello Stato membro in cui si trova l’adulto,
(Laughter) In reality, the kids who were told what to do, whether by Miss Smith or their mothers, were actually given the very same activity, which their counterparts in the first group had freely chosen.
(Risate) In realtà, ai bambini a cui veniva detto cosa fare, che fosse da Miss Smith o dalle mamme, veniva data la stessa identica attività che i loro colleghi del primo gruppo avevano liberamente scelto.
Therefore, brethren, stand fast, and hold the traditions which ye have been taught, whether by word, or our epistle.
Così dunque, fratelli, state saldi e ritenete gli insegnamenti che vi abbiam trasmessi sia con la parola, sia con una nostra epistola.
when the applicant is a minor and unmarried, the father, mother or another adult responsible for the applicant, whether by law or by the practice of the Member State where the adult is present,
il padre, la madre o un altro adulto responsabile per il richiedente in base alla legge o alla prassi dello Stato membro interessato, nei casi in cui detto richiedente è minore e non coniugato,
Whether by your will or not... there is no ship now that can bear me hence.
Padre. Con o senza la tua volontà... non c'è nessuna nave, ora, che possa portarmi via.
The question is not whether by a... by a declaration of independence that we should make ourselves something we are not, but whether we should declare as fact something which already exists.
Il punto non e' se sia tramite una Dichiarazione d'Indipendenza che dovremmo proclamarci cio' che non siamo, ma se dovremmo dichiarare ufficialmente qualcosa che gia' esiste.
One year ago today, whether by dumb luck or uncompromising skill, you bested me.
Un anno fa, per un caso assolutamente fortuito o per la tua abilità, tu mi hai sconfitto.
Unless explicitly stated herein, nothing in these Site Terms shall be construed as conferring any license to intellectual property rights, whether by estoppel, implication or otherwise.
Salvo espressamente dichiarato qui, nulla in questi Termini del sito deve essere interpretato come conferimento di qualsiasi licenza sui diritti di proprietà intellettuale, sia da preclusione, implicazione o altrimenti.
We want you to enjoy what really matters and give you a stress-free travel experience wherever you are in the world, whether by taxi, train or bus.
Vogliamo che tu possa godere di ciò che conta veramente, dandoti un’esperienza senza stress ovunque tu sia nel mondo, sia in taxi, in treno o in autobus.
I just wondered whether, by any chance, you might share my feelings.
Mi chiedevo se anche tu provassi Io stesso per me.
Whether by chance or he be chosen, every man travels the Winter Highway to either ruin or salvation.
Che l'abbia scelto o sia stato scelto, ogni uomo percorre il gelido percorso verso la rovina o la salvezza.
At some point, every leader must ask himself whether by staying in office, he is giving to the country, or taking from it.
Ad un certo punto, ogni leader deve chiedersi se rimanendo in carica, dà qualcosa al Paese o la toglie.
Any form of communication with fellow students, whether by gestures, sign language, written notes, etc., is prohibited.
È proibita ogni forma di comunicazione con gli altri studenti, anche tramite gesti, linguaggio dei segni, messaggi scritti ecc..
Unless applicable law gives you more rights, Microsoft reserves all other rights not expressly granted under this agreement, whether by implication, estoppel or otherwise.
Nel limite massimo consentito dalla legge applicabile, Microsoft si riserva tutti gli altri diritti non espressamente concessi ai sensi del presente contratto, tacitamente, per preclusione o per qualsivoglia altro motivo.
We are committed to protecting all Personal Data provided to us, whether by individuals with whom we do business, visitors to and users of our websites or otherwise.
Ci impegniamo per proteggere tutti i Dati personali che ci vengono forniti sia dai soggetti con cui collaboriamo, che da visitatori e utenti dei nostri siti web.
Unless explicitly stated herein, nothing in these Terms of Use shall be construed as conferring any license to intellectual property rights, whether by estoppel, implication or otherwise.
Se non espressamente dichiarato nel presente documento, nulla in questi Termini di Utilizzo può essere interpretata come una concessione di licenza dei diritti di proprietà intellettuale, sia per preclusione, implicazione o altro.
Heavy-duty corrugated packaging is designed to provide the required amount of strength, stability and insulation to meet the physical requirements of your supply chain whether by road or air.
Gli imballaggi heavy duty sono progettati per garantire la resistenza, la stabilità e l'isolamento necessari per soddisfare le esigenze della catena logistica, sia per trasporti su strada che aerei.
However, he can not be held responsible for omissions, inaccuracies and deficiencies in the update, whether by him or the third party partners who provide this information.
Tuttavia, non potrà essere ritenuto responsabile delle omissioni, inesattezze e carenze nell’aggiornamento di tali informazioni, per sua colpa o per colpa di terzi che forniscono tali informazioni.
This Global Personal Data Protection & Privacy Policy applies globally to Cisco's processing of Personal Data, whether by electronic or manual means (i.e., in hard copy, paper, or analog form).
La Politica globale in materia di protezione e riservatezza dei dati personali si applica a tutte le attività di trattamento dei Dati personali di Cisco a livello globale, tramite mezzi elettronici o manuali (cioè, in copia fisica, cartacea o analogica).
You may not make any part of the website available as part of another website, whether by hyperlink framing on the Internet or otherwise unless you have been authorised to do so in writing by Marsh.
Non è possibile utilizzare alcuna parte del sito web disponibile come parte di un altro sito web, sia tramite hyperlink, sia in altro modo, a meno che l’utente non sia stato autorizzato a farlo per iscritto da Marsh.
Whether by English noose or Spanish sword, it's inevitable and you know it.
Che sia il cappio inglese o la spada spagnola... sara' inevitabile. E questo lo sai.
And whether, by the time it's all over, if there's anything left worth saving.
E se, per caso... quando tutto sara' finito... ci sara' davvero qualcosa che varra' la pena di salvare.
Whether by force or trickery, this building is impenetrable.
Che si usi la forza bruta o qualche sorta di inganno, questo edificio... e' impenetrabile. Riesci a crederci?
export the Software to any country (whether by physical or electronic means); or
esportare il Software in un'altra nazione (sia fisicamente che elettronicamente);
15 Therefore, brethren, stand fast, and hold the traditions which ye have been taught, whether by word, or our epistle.
15Perciò, fratelli, state saldi e ritenete gli insegnamenti che avete imparato tramite la parola o la nostra epistola.
If prerendering is requested, whether by Chrome or by a site or app, the preloaded site is allowed to set and read its own cookies just as if you had visited it, even if you don’t end up visiting the prerendered page.
Se viene richiesto il prerendering, da Chrome oppure da un sito o un'app, il sito precaricato può impostare e leggere i propri cookie come se l'utente l'avesse visitato, anche se non visita la pagina di cui è stato eseguito il prerendering.
Whether by the sea, in the spa - or at home does not matter, because the Wikung counts.
Non importa se al mare, nella spa o a casa, perché il Wikung conta.
We reserve the right to monitor your communications with us whether by mail, voice, fax, e-mail or any other form of transmission for the purposes of quality control, security and other business needs.
Ci riserviamo il diritto di controllare le vostre comunicazioni con noi tramite posta, voce, fax, e-mail o qualsiasi altra forma di trasmissione per finalità legate al controllo della qualità, alla sicurezza e ad altre necessità aziendali.
Unless explicitly stated herein, nothing in these Terms shall be construed as conferring any license to intellectual property rights, whether by estoppel, implication or otherwise.
Se non esplicitamente specificato nel presente documento, nessuna parte di queste Condizioni potrà essere interpretata come conferimento di licenza di diritti di proprietà intellettuale, per preclusione, implicazione o altro.
Will captivate you with its special atmosphere and a rich life - whether by day or night.
Vi conquisterà con la sua atmosfera speciale e una ricca vita - sia di giorno che di notte.
Subject to our Privacy Policy, any communication or material that you transmit to this site or to us, whether by electronic mail, post, or other means, for any reason, will be treated as non-confidential and non-proprietary.
In osservanza della nostra Politica per a Privacy, ogni comunicazione che tu trasmetti a questo Servizio o a noi, che sia posta elettronica o con altri mezzi, per qualsiasi ragione, sarà trattata come non confidenziale e non proprietaria.
However, their efforts are often limited to personal testimonies, church services, or programs broadcast through the media —whether by means of television or on the Internet.
La loro predicazione, però, spesso consiste semplicemente nel raccontare esperienze di fede personali, celebrare funzioni religiose o trasmettere programmi per televisione o tramite Internet.
Whether by a Mack truck or by heart failure or faulty lungs, death happens.
Si può essere investiti da un trattore, o avere un infarto, o i polmoni fuori uso, comunque la morte arriva.
She is well trained, can be counted on, and shares the face and culture of her patients, and she deserves our support surely, because whether by subway, mule, or canoe, she is teaching us to walk the walk.
È ben istruita, si può contare su di lei, e condivide la faccia e la cultura dei suoi pazienti, e merita sicuramente supporto, perché che sia in metropolitana, a dorso di mulo o in canoa, ci insegna come passare ai fatti.
I thought it was important to emphasize that people were being helped, whether by international NGOs or by local grassroots organizations.
Pensavo fosse importante sottolineare che le persone venivano aiutate, che fosse da parte di ONG internazionali o da organizzazioni locali.
according to my earnest expectation and hope, that I will in no way be disappointed, but with all boldness, as always, now also Christ will be magnified in my body, whether by life, or by death.
secondo la mia ardente attesa e speranza che in nulla rimarrò confuso; anzi nella piena fiducia che, come sempre, anche ora Cristo sarà glorificato nel mio corpo, sia che io viva sia che io muoia
1.5629289150238s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
se il richiedente è minore e non coniugato, il padre, la madre o un altro adulto responsabile per il richiedente in base alla legge o alla prassi dello Stato membro in cui si trova l’adulto, 